Friday, April 18, 2014

Viernes Santo - 2014

Viernes Santo... La oscuridad cubre la tierra. Desesperación cubre a los discípulos. Vemos el camino al Gólgota, el lugar de la muerte, de la crucifixión. Vemos a Jesús y otros azotado, golpeado... y finalmente clavados a las vigas de madera duros. Ellos se levantan, expuestos a las multitudes... burlas, risas, lágrimas. ¿Jesús, rey de los judíos? ¿Hijo de Dios? Pide a su padre a perdonarlos... ofrece algunas palabras de consuelo a quienes lo rodean... y respira su última.  Se acabó. ¿O no?

Good Friday…. Darkness covers the land. Despair covers the disciples. We see the walk to Golgotha, that place of death, of crucifixion. We see Jesus and others whipped, beaten…and finally nailed to rough wooden beams. They are lifted, exposed to the crowds…jeered at, laughed, wept for. Jesus...King of the Jews? Son of God? He asks His Father to forgive them…offers some words of consolation to those around…and breathes His last. It is finished. …Or is it?